Harmonize? — 千葉翔也