Berlin — 清水靖晃