A Collection of Songs: A subaltern’s love song — Donald Swann; Felicity Lott, Kathryn Rudge, John Mark Ainsley,…