TURBO — 小笠原仁